인테리어 건축 일본식 용어 정리 (건축 용어)

 

인테리어 리모델링 공사나 건축 공사 현장에서

사용하는 일본(식) 용어에 대해 알아보겠습니다.

일본(식) 현장용어 사용을 권장하지는 않지만, 현장에서는 작업자와 소통을 위한 필요 수단이다.

실제 현장에서 쓰이고 있는 단어들을 알아보고, 의사소통의 벽을 낮추는데 도움이 되길 바라며

현장용어를 정리해 보았다.

 

반응형

[일본어] 회베 / [우리말] 평방미터 (제곱미터 ㎡)

요즘 평(PY)보다는 제곱미터(㎡)를 많이 사용하는 추세이다.

제곱미터 구하는 방식

가로(1m) x 세로(1m) = 1㎡

 

[일본어] 하스리 / [우리말] 깨거나 도려내다

건설 현장에서 벽, 바닥, 내장재 등 콘크리트나 시멘트의 부분을 깨거나 도려내는 것을 말한다.

철거 작업자들이 자주 사용하는 단어이다.

하스리 작업

 

[일본어] 하바끼 / [우리말] 걸레받이

바닥 걸레질을 할 때 벽면 하부 손상 및 오염이 생길 수 있는 것을 미연에 방지하는 용도이다.

하바끼

 

[일본어] 하리 / [우리말] 천장 보

천장을 받치고 있는 기둥을 말한다. 건축 구조 천장을 보면 수평구조로 기둥처럼 튀어나와 있다.

3하리

 

[일본어] 오도리바 / [우리말] 계단 참

계단과 계단 사이 중간 판 바닥을 말한다.

오도리바

 

[일본어] 가베 / [우리말] 가벽 (벽) 

칸막이 공사라 불리며, 공간을 구분 구획하는 벽을 말한다.

 

가베

 

[일본어] 젠다이 / [우리말] 돌출창대 

창문에 있는 튀어나온 턱이나 욕실에 벽돌을 쌓아 선반 역할을 하는 것을 젠다이라고 한다.

젠다이

 

[일본어] 덴죠 / [우리말] 천정

덴죠는 천장 공사이다.

덴조

 

[일본어] 주꾸미 / [우리말] 바닥 평탄화 작업 및 (규준대 밀기)

"주꾸미 잡는다" 바닥 평탄화작업 규준대 밀기라는 뜻으로 바닥 타일을 깔기 이전 밑작업이다.

주꾸미

 

이렇게 다양한 일본(식) 용어가 있다. 처음 들으면 너무 생소한 용어이다.

이 외에도 더 많은 일본(식) 용어가 쓰이고 있다.

 

728x90

일본어	우리말	뜻
가다	틀
가네	직각	가네가 틀어졌다 (직각이 맞지 않다)
갑빠	천막
기리바리	고임목 (버팀대)
나나미	경사
나라시	고르기 및 평탄화작업
다루끼	각목
단도리	작업 준비
데마찌	일이 취소됨

매지	줄눈	타일 에 가는 줄
메꾸라이	막음
오 가네	큰 직각
우마	발판	사다리랑 비슷한 판
자바라	주름진 관
야리끼리	떼내어줌	일정량을 다채우면 보내줌
마지끼리	칸막이	벽체
데나오시	재시공
곰방	운반	곰방하다 (나르다)
고구찌	모서리

 

이러한 용어들을 우리말로 순화해서 쓰는 작업은 계속 이어지고 있으며, 언젠가는 건축 현장에서도 우리말만 들릴 수 있을 것이다.

하지만 아직까지는 일본(식) 용어가 쓰이고 있기에 어느 정도는 숙지하고 건축이나 인테리어를 접하면 의사소통에 불편함을

조금이나마 해소할 수 있을 것이다.

 

더 많은 인테리어 일본어가 있지만 여기서 정리하고 후속 편으로 다시 포스팅해 보겠습니다.

 

 

 

이우연디자인연구소 | 병원인테리어

 

[무료상담 및 견적] 문의하실 사항이 있으시면 언제든지 연락 주세요:) 

 

 

 

 

인테리어 건축 일본식 용어 정리 2탄 건축 용어 알아보자

인테리어 건축 일본식 용어 정리 2탄 건축 용어 알아보자